Tcheche-Holländisch Übersetzung für odstranit

verwijderen
De EU moet het voorbeeld van het Verenigd Koninkrijk volgen en de PMOI van de terreurlijst verwijderen. EU musí následovat Spojené království a odstranit PMOI ze seznamu teroristických organizací. Dit stof is moeilijk te verwijderen uit de omgeving en wordt opgevangen in de longen door inademing. Tento prach je náročné odstranit z prostředí a při dýchání se usazuje v plících. Misschien moeten mensen in de toekomst alleen maar hun RFID-nummer laten verwijderen uit Google Street View. Může v budoucnosti docházet k tomu, že lidé zkrátka budou muset své číslo radiofrekvenční identifikace odstranit z Google Street View.
weghalen
Moeten we ook de grote kruizen weghalen van de bergtoppen rondom onze steden en valleien? Měli bychom odstranit obrovské množství krucifixů na vrcholcích hor, které se tyčí nad městy a údolími? Wat we nog steeds heel graag zouden willen doen - en dat was tenslotte ook het doel - is het weghalen van de belemmeringen die we kunnen weghalen. Velmi rádi bychom - a to bylo konec konců cílem - odstranili ty překážky, které odstranit můžeme. Het is een manier van denken en men kan het niet in één dag weghalen of van het ene naar het andere land transplanteren. Je to způsob uvažování, který nelze jednoho dne odstranit nebo přenést z jedné země do druhé.